„Problémás”, „rasszista” címkével ellátva adták ki az Elfújta a szél című regényt

Vivien Leigh (legjobb női főszereplő) és Hattie McDaniel (legjobb női mellékszereplő) is Oscar-díjat kapott 1940-ben az Elfújta a szél című filmben nyújtott alakításáért •  Fotó: Facebook/Gone with the Wind

Vivien Leigh (legjobb női főszereplő) és Hattie McDaniel (legjobb női mellékszereplő) is Oscar-díjat kapott 1940-ben az Elfújta a szél című filmben nyújtott alakításáért

Fotó: Facebook/Gone with the Wind

Kiegészítő figyelmeztetést mellékeltek az Elfújta a szél című regény brit kiadásához, a figyelmeztetésben az szerepel, hogy Margaret Mitchell klasszikusa „rasszista” és „problémás”.

Krónika

2023. április 04., 13:492023. április 04., 13:49

2023. április 04., 13:542023. április 04., 13:54

Az Elfújta a szél (Gone with the Wind) eredetileg 1936-ban jelent meg, és egy elkényeztetett déli úrilány, Scarlett O’Hara megpróbáltatásait, szerelmeit, küzdelmeit mutatja be az amerikai polgárháború idején. A regényből Vivien Leigh és Clark Gable főszereplésével készült adaptáció 1939-ben, az alkotás 10 Oscar-díjat söpört be 1940-ben, többek közt Vivien Leigh-t (legjobb női főszereplő) és Hattie McDanielt (legjobb női mellékszereplő) is díjazták. A regény már megjelenésekor is hatalmas siker volt, majd a film hatására minden idők egyik legnépszerűbb regényévé vált – 30 milliónál is több példány fogyott belőle megjelenése óta, és majdnem harminc nyelvre fordították le.

A regénnyel és a filmmel szemben is visszatérő kritika, hogy egyoldalúan, torzítva, rasszista sztereotípiák mentén ábrázolja az amerikai polgárháborút és a rabszolgatartást

– írta a Konyvesmagazin.hu. 2020-ban például az HBO Max egy időre ki is vette a kínálatából a filmet, majd utóbb Jacqueline Stewart egyetemi professzor bevezetőjével tette újra elérhetővé, aki történelmi kontextusba helyezte az alkotást. Hasonló történt most a brit újrakiadással, amely a Pan Macmillan gondozásában jelent meg – még augusztusban, de a szigetország sajtója most kapta fel az ügyet.

Eszerint a kötetben megtalálható egy figyelmeztetés, ami szerint a regény „problémás elemeket” tartalmaz, beleértve a történelem egy sokkoló korszakának romantizálását.

„Szeretnénk figyelmeztetni az olvasókat, hogy lehetnek bántó vagy káros kifejezések és terminológiák, amelyek a regény megírásának idején voltak uralkodóak, és amelyek igazak a regény történelmi környezetének kontextusára” – áll a figyelmeztetésben. A kötet tartalmaz egy bevezető esszét is a történelmi regényeket jegyző Philippa Gregory tollából amely a regény kontextusát hivatott megvilágítani.

korábban írtuk

„Rasszista ábrázolások”: ideiglenesen kivették az Elfújta a szél című filmklasszikust az HBO Max kínálatából
„Rasszista ábrázolások”: ideiglenesen kivették az Elfújta a szél című filmklasszikust az HBO Max kínálatából

Ideiglenesen kivették az Elfújta a szél című filmet az HBO Max kínálatából. Az amerikai filmklasszikus történelmi hátterének magyarázatával és a rasszizmustól való elhatárolódással kerül majd vissza a streamingszolgáltató könyvtárába.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. szeptember 13., péntek

Új külsővel jelenik meg, lélegzetelállító látványvilággal áll elő a mesterséges intelligencia Bíró Adája a közmédiában

Új évaddal jelentkezik szeptember 15-től a közmédia tudományos-ismeretterjesztő műsora, a Delta, amelynek műsorvezetője Bíró Ada, a mesterséges intelligencia segítségével életre hívott képi és nyelvi modell.

Új külsővel jelenik meg, lélegzetelállító látványvilággal áll elő a mesterséges intelligencia Bíró Adája a közmédiában
2024. szeptember 12., csütörtök

Amerikai sztárénekes beszélte le a halálba ugrani készülő nőt (VIDEÓ)

Lebeszélt szándékáról köszönhet Jon Bon Jovi egy nőt, aki hídról leugorva akart véget vetni az életének az Egyesült Államokban.

Amerikai sztárénekes beszélte le a halálba ugrani készülő nőt (VIDEÓ)
2024. szeptember 12., csütörtök

Már az 5 éves gyereknél is jelentős mértékű a közösségi oldalak használata egy felmérés szerint

Minden harmadik 8 és 17 év közötti gyermeknél előfordult az elmúlt két évben valamilyen érzelmi zavar, például szorongás vagy depresszió a közösségi oldalak hosszas használata miatt.

Már az 5 éves gyereknél is jelentős mértékű a közösségi oldalak használata egy felmérés szerint
2024. szeptember 11., szerda

Magyar nemzeti színekkel díszített, több mint 80 éves székelyföldi festett ágyat állítanak ki Budapesten

Egy több mint 80 éves siklódi festett ágy mutatkozik be nemsokára Budapesten a Székelyek – Az örökség formái című kiállítás részeként.

Magyar nemzeti színekkel díszített, több mint 80 éves székelyföldi festett ágyat állítanak ki Budapesten
2024. szeptember 11., szerda

Gyönyörű, de mérgező a gomba, ami ebben az időszakban is fellelhető a természetben

Gyönyörű, de mérgező a légyölő galóca (Amanita muscaria), ami ebben a periódusban is fellelhető a természetben – hívta fel a figyelmet a Romsilva állami erdészet.

Gyönyörű, de mérgező a gomba, ami ebben az időszakban is fellelhető a természetben
2024. szeptember 11., szerda

Szörényi, Bródy és a többiek: 60 éves az Illés együttes, a Duna tévé is közvetíti majd a zenekar előtt tisztelgő koncertet

A hatvan éve alakult legendás Illés együttes előtt tisztelgő koncertet rendeznek 2025. január 11-én a Papp László Budapest Sportarénában kilenc mai népszerű zenekar részvételével.

Szörényi, Bródy és a többiek: 60 éves az Illés együttes, a Duna tévé is közvetíti majd a zenekar előtt tisztelgő koncertet
2024. szeptember 09., hétfő

Személyes hangvételű videóban számolt be kemoterápiás kezeléséről a walesi hercegné

Befejeződött Katalin walesi hercegné kemoterápiás kezelése. Ezt személyesen Katalin, Vilmos brit trónörökös felesége jelentette be hétfőn.

Személyes hangvételű videóban számolt be kemoterápiás kezeléséről a walesi hercegné
2024. szeptember 09., hétfő

(Báb)színház az egész világ: 30 ezren voltak kíváncsiak a kolozsvári WonderPuck fesztivál előadásaira (VIDEÓ)

Három napig gyerekzsivalytól volt hangos Kolozsvár főtere, belvárosa, szeptember 6. és 8. között zajlott ugyanis a már hagyományosnak számító WonderPuck Utcaszínházi Fesztivál.

(Báb)színház az egész világ: 30 ezren voltak kíváncsiak a kolozsvári WonderPuck fesztivál előadásaira (VIDEÓ)
2024. szeptember 07., szombat

Székelyföld tengerszemét, a Szent Anna-tavat mutatja be a magyar közmédia műsora (VIDEÓ)

A természet hatalmáról regélő Szent Anna-tavat mutatja be a magyar közmédia Vár a Kárpát-medence című műsorának új része.

Székelyföld tengerszemét, a Szent Anna-tavat mutatja be a magyar közmédia műsora (VIDEÓ)
2024. szeptember 06., péntek

Erdélyben csap a húrok közé Magyarország első számú alternatív rockzenekara, a Kiscsillag

A készülő új lemez dalain kívül a legnagyobb slágerekkel érkezik szeptember végén erdélyi, székelyföldi városokba a Kiscsillag zenekar.

Erdélyben csap a húrok közé Magyarország első számú alternatív rockzenekara, a Kiscsillag