ByeAlex: a refrén lehet svéd

A pillanat eltelt, az eredmény pedig maradt: ByeAlex vehet részt magyar színekben az Eurovíziós Dalfesztiválon. A színpad mögött érezni lehetett a másik három esélyes stábjának csalódottságát, de a többi fellépő biztosította támogatásáról Alexet, akiben lassan tudatosult, hogy mi is történt az elmúlt percekben. „Egyáltalán nem akartam nevezni erre a versenyre, zsigerből tiltakoztam ellene, tőlem távol állnak az ilyen tévés vetélkedők. A lemezkiadóm, a CLS Music menedzsmentje azonban beadta a dalt, ami eltért az Eurovíziós számoknál megszokottól” – mondta a fiatal előadó korábban az MTI-nek. A közönség viszont örömmel látta a vetélkedőben: már az elődöntőben és a középdöntőben is a nézői szavazatoknak köszönhetően jutott tovább ByeAlex. A döntő kiélezett küzdelmét mutatja, hogy aznap este 244 ezer szavazat érkezett, az adást pedig 1,3 millióan követték, így a döntő a szombati nap legnézettebb műsora volt.

Az énekes-zeneszerző Kedvesem című dalával került be az m1-en futó vetélkedőbe, ami minden héten egymilliónál is több nézőt vonzott. A versenyre egyébként összesen 244 dalt neveztek. „Szerintem a Kedvesem sikere annak köszönhető, hogy van az emberekben igény a költészetre, és ezt mint hallgatók nem kapják meg a magyar zenétől. A legtöbb előadó nem használja ki a magyar nyelv igényességét, sokszor úgy érzem, hogy ugyanazt a dalt hallom, csak más előadóktól” – vélekedett Alex. A fiatal zenész életében kiemelt helyet foglal el az irodalom: az első igazán emlékezetes olvasmányélménye a Kincskereső kisködmön volt, még általános iskolában.

„Emlékszem, azt éreztem akkor: miért kínoznak engem kisgyerekként ilyen szomorú történettel, ami akkori fejjel semmi másról nem szól, csak iszonyatosan szomorú volt. Azóta rájöttem, ez a tökéletes írás titka. Nem 3D-ben nézed a Batmant, ahogy püföli az ellenfélt, hanem elolvasol tíz sort és az egy napra meghatározza, hogyan érzed magad. Csodálatos dolog, ha szavakkal ilyen erős hatást lehet elérni, az ember zsigeréig hatolva” – nyilatkozta a zenész.

Rakonczai Viktor, A Dal egyik zsűritagja úgy vélekedett: ByeAlex esetében nem csak a dalt kell nézni. „Hogy én miért szeretem őt? Minden egyes megnyilvánulásáért, reakciójáért. Az a kérdés, hogyan lehet ezt átültetni úgy, hogy külföldön ne csak egy dal jelenjen meg, hanem ez az egész esszencia. Számomra ez a kérdőjel, drukkolok neki, hogy sikerüljön” – hangsúlyozta a zsűritag.

Rakonczai szerint a Kedvesem című dalt nem kell lefordítani, mert ez tulajdonképpen lehetetlen. Rámutatott: a kedvesem szó például angolul egészen mást jelent, nem azt, amit nekünk, magyaroknak. De megemlíthető még a tücsök, a délibáb, a rozmaring.

Hasonlóan vélekedik Alex is, aki elmondta: mindenképpen magyarul szeretné előadni, hiszen a közönség ezért szavazott rá, a dalnak fontos része a nyelv. Hozzátette, elképzelhető, hogy a refrént svédül adja elő. Egy dolog biztos: nem a papírformának megfelelő eredmény született A Dalon. A közönség választott, így májusig nincs más dolguk, mint dúdolni a Kedvesemet, utána pedig szorítani ByeAlexnek a malmői versenyen.