„Jane Austenből legalább kettő van – az egyik a népszerű, érzékeny, törékeny Jane. Ilyennek látta az írónőt többek közt testvére, aki a regények kiadásával foglalkozott. Létezik ugyanakkor egy másik Jane Austen is, akinek kisebb a rajongói köre – viszont számos író ide tartozik. Utóbbi metsző gúnynyal, maró szarkazmussal ír a társadalmi külsőségekről, a konvenciók merevségéről” – magyarázta Vincze Hanna Orsolya, a korabeli angol irodalom szakértője Jane Austen magyarra fordított leveleinek kolozsvári bemutatóján.
2015. február 01., 18:522015. február 01., 18:52
A 18–19. századi népszerű angol írónő levelezéséről szóló kiadvány ismertetésén Zágoni Balázs, a könyvet gondozó Koinónia Kiadó vezetője elmondta, azért épp csütörtök estére időzítették a könyvbemutatót, mert Vallasek Júlia, a kötet fordítója emlékeztette: napra pontosan 202 évvel ezelőtt jelent meg Austen legismertebb műve, a Büszkeség és balítélet.
A dátumot Jane Austen 1813. január 29-én nővérének, Cassandrának írt leveléből lehet tudni. Vallasek Júlia kifejtette, a leveleket az a Jane írta, aki adott esetben „csontig vág, és még egy kis sót is szór a sebbe”.
„Mindezt megtehette, hiszen magánlevelezésről van szó, a levelek nagy részét ugyanis nővérének, Cassandra Austennak írta – a két testvér pedig nagyon közeli emberi kapcsolatot alakított ki” – mutatott rá a fordító. Vallasek Júlia azt is elmondta, az irodalomkutatók meglehetősen neheztelnek Cassandrára, mert testvére halála után elégette Jane leveleinek jelentős részét.
„Ezek valószínűleg olyan levelek voltak, amelyekben nem szépirodalmi kérdésekről írt, hanem némelyik rokonra nézve tartalmazhattak „kis gonosz megjegyezéseket”, amelyeket nem szeretett volna a nyilvánosság elé tárni” – tette hozzá a fordító.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Rodostó, a Rákóczi-kultusz zarándokvárosa címmel kötetbemutatót és kiállításmegnyitót tartanak csütörtökön a háromszéki Zabolán a Mikes-kastélyban.
Tizedik alkalommal szervezi a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) szervezőcsapata augusztus közepén a horrorfilmek fesztiválját a Szeben megyei Berethalomban.
Kertkönyvtár címmel szervez foglalkozást az érdeklődők számára a sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár.
Néptánc- és népzeneoktatás, kézműves foglalkozások, nagycsaládos programok, minden korosztályt megszólító táborok szerepelnek a nagykárolyi Rekettye Kulturális Egyesület tevékenységei között, melynek elnöke céljaikról, terveikről beszélt a Krónikának.
Szent László magyar király halálának 930. évfordulóján Jánó Mihály művészettörténész érdekfeszítő és látványos vetített képes előadást fog tartani Sepsiszentgyörgyön.
Mikrokosmos címmel indul a kulturális kapcsolatokat Bartók Béla örökségét bemutatva erősítő program a magyar–román határ mentén európai uniós támogatással.
A sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeumban nyílik meg július 22-én, kedden 18 órától a Lábasház emeleti kiállítótereiben Damokos Csaba designer kiállítása.
A Magyar Rendőrség is felhívást tett közzé, hogy ha valaki látta a Maros megyei Mezőméhesen történt gyilkosság szökésben lévő gyanúsítottját, azonnal értesítse a rendőrséget. A gyanúsított ellen európai és nemzetközi elfogatóparancsot adtak ki.
Kristófi János nagyváradi festőnek állít emléket az a retrospektív kiállítás, amelyet július 22-én nyitnak meg a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központban (EMŰK).
Megnyílt a jelentkezés a Filmtettfeszt Erdélyi Magyar Filmszemle versenyszekciójára. A Filmgaloppban tavaly fikciós alkotások versenyeztek egymással, így idén az erdélyi dokumentumfilmeké a főszerep.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!