Herta Müller ördögi köre

Herta Müller: A szavak ördögi köre címmel nyílik kiállítás a kincses városban a Nobel-díjjal kitüntetett, romániai származású német írónő (képünkön) életéről és munkásságáról a kolozsvári Német Kulturális Központ szervezésében.

2013. március 13., 05:222013. március 13., 05:22

 A Mátyás király szülőházában ma 20 órakor megnyíló tárlat német és román nyelven mutatja be az írónő életútját: a bánsági sváb falutól a Nobel-díj átvételéig.

Herta Müller családi hagyatékához tartozó iratokat és fényképeket tekinthetnek meg az érdeklődők. A kiállítás bemutatja a Bánsági akciócsoportot is, amely Herta Müller írói pályakezdését jelentősen befolyásolta, a Szekuritátéval való kapcsolatát, valamint közszemlére bocsát néhány, a kommunista titkosszolgálat irataiból származó kivonatot is, melyek egy rideg és embertelen politikai rendszerről tanúskodnak. Az anyag részét képezik Herta Müller legújabb verskollázsai is. A kiállítást a Literaturhaus Berlin és a Goethe Intézet közösen állította össze. A kurátorok – Lutz Dittrich és Ernest Wichner – az írónő személyes ismerősei. A Nobel-díj átvételekor Herta Müller megható diskurzusában egy zsebkendőről, életének viszszatérő motívumáról beszélt. Egyszerű nyelvezettel, de különösen kifejezően írja le azt az utat, ami bánsági szülőfalujából a legfontosabb irodalmi kitüntetésig vezette. Ebből a beszédből román nyelvű részletek hangzanak el a kiállítás-megnyitón. Az írónőhöz közelállók közül jelen lesz Ernest Wichner, aki jól ismeri Herta Müller munkásságát és életét, valamint Corina Bernic, Müller szövegeinek fordítója. Az érdeklődők így arról is hallhatnak, hogy milyen nehézségekkel szembesül a fordító egy Herta Müller-írás átültetésekor. Az rendezvényt a Sváb fürdő (Das schwäbische Bad) szövege alapján készült mozgóképek vetítése zárja. A tárlat április 4-éig, naponta 10 és 16 óra között látogatható. 

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. augusztus 15., péntek

A Bölcsészkar mint alma mater – Napsugaras piknik a Kolozsvári Magyar Napokon

A kincses városbeli Bölcsészkar árnyas kertjébe várják az érdeklődőket interaktív, műhely-jellegű tevékenységekkel a Napsugár és Szivárvány gyermekirodalmi lapok szerzői, illusztrátorai a Kolozsvári Magyar Napok keretében.

A Bölcsészkar mint alma mater – Napsugaras piknik a Kolozsvári Magyar Napokon
2025. augusztus 12., kedd

A tengerentúlon is bemutatják a Hunyadi sorozatot

A Torontói Filmfesztiválon tartják a Magyarországon rekordnézettséget hozó Hunyadi-sorozat észak-amerikai premierjét, és szeptembertől műsorára tűzi egy kanadai streaming csatorna is.

A tengerentúlon is bemutatják a Hunyadi sorozatot
2025. augusztus 12., kedd

Színészek és közönség közös sporteseményére várja az érdeklődőket a temesvári színház

Színházi alkotók és nézők közös rendezvénye közeleg: augusztus 18-ig lehet jelentkezni a proTeszt Egyesület és temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház által szervezendő II. színJÁTÉKOK elnevezésű rendezvényre.

Színészek és közönség közös sporteseményére várja az érdeklődőket a temesvári színház
2025. augusztus 11., hétfő

Sci-fi és giccs: mesterséges intelligenciával oszlatja szét a Drakula-mítoszt az új román film

Tiszteletlen, sok mindent összevegyít, sci-fit, giccset, komédiát: nem mindenkinek tetszett Radu Jude Drakula című, új román filmje.

Sci-fi és giccs: mesterséges intelligenciával oszlatja szét a Drakula-mítoszt az új román film
2025. augusztus 08., péntek

Sztánán mérettetnek meg a Kárpát-medencei néphagyományokat, néprajzot bemutató filmek

Szilágy megye festői szépségű falujában, Sztánán rendezik meg augusztus 28. és 31. között a Nemzetközi Népismereti Filmszemlét, ahol több mint húsz versenyfilmet, tábori alkotást mutatnak be.

Sztánán mérettetnek meg a Kárpát-medencei néphagyományokat, néprajzot bemutató filmek
2025. július 29., kedd

Rodostó, a Rákóczi-kultusz zarándokvárosa: kettős esemény a Mikes-kastélyban

Rodostó, a Rákóczi-kultusz zarándokvárosa címmel kötetbemutatót és kiállításmegnyitót tartanak csütörtökön a háromszéki Zabolán a Mikes-kastélyban.

Rodostó, a Rákóczi-kultusz zarándokvárosa: kettős esemény a Mikes-kastélyban
2025. július 29., kedd

Radu Jude Drakulájával jubilál a TIFF horrorfilm-fesztiválja a Szeben megyei Berethalomban

Tizedik alkalommal szervezi a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) szervezőcsapata augusztus közepén a horrorfilmek fesztiválját a Szeben megyei Berethalomban.

Radu Jude Drakulájával jubilál a TIFF horrorfilm-fesztiválja a Szeben megyei Berethalomban
2025. július 28., hétfő

Kertkönyvtár nyílik Sepsiszentgyörgyön, várják az érdeklődőket

Kertkönyvtár címmel szervez foglalkozást az érdeklődők számára a sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár.

Kertkönyvtár nyílik Sepsiszentgyörgyön, várják az érdeklődőket
2025. július 28., hétfő

Népi kultúrával köt össze generációkat a nagykárolyi Rekettye egyesület

Néptánc- és népzeneoktatás, kézműves foglalkozások, nagycsaládos programok, minden korosztályt megszólító táborok szerepelnek a nagykárolyi Rekettye Kulturális Egyesület tevékenységei között, melynek elnöke céljaikról, terveikről beszélt a Krónikának.

Népi kultúrával köt össze generációkat a nagykárolyi Rekettye egyesület
2025. július 24., csütörtök

Szent László halálának évfordulóján tart előadást Jánó Mihály a középkori falképekről

Szent László magyar király halálának 930. évfordulóján Jánó Mihály művészettörténész érdekfeszítő és látványos vetített képes előadást fog tartani Sepsiszentgyörgyön.

Szent László halálának évfordulóján tart előadást Jánó Mihály a középkori falképekről