Három nyelven az unitárius szellemiségről – kötetbemutató a kolozsvári Adventi Könyvvásáron

•  Fotó: Kiss Judit

Fotó: Kiss Judit

Az unitárius egyház múltját, jelenét foglalja kötetbe az a kiadvány, amely három nyelven látott napvilágot a bukaresti vallásügyi államtitkárság támogatásának köszönhetően.

Kiss Judit

2022. december 11., 11:582022. december 11., 11:58

2022. december 11., 14:102022. december 11., 14:10

A Magyar Unitárius Egyház – történelem, szellemiség, örökség című, szépen kivitelezett, fotókkal gazdagon illusztrált, több mint 200 oldalas magyar nyelvű könyvet szombat délután mutatták be az Adventi Könyvvásárnak otthont adó Vallásszabadság Házában Kolozsváron.

A kötet szerzőinek, szerkesztőinek részvételével tartott eseményen elhangzott: a kiadványban – amely 2020-ban már megjelent román és angol nyelven is – tömörítve olvasható mindaz, amit az unitárius egyház el szeretne mondani magáról más anyanyelvűeknek, más felekezetűeknek.

Ismerteti a könyv az unitárius teológiát és lelkiséget, a kulturális épített örökséget, az egyházközségeket, a nemzetközi unitárius világot, a híres unitárius személyiségeket.

Kovács István püspök a bemutatón úgy fogalmazott, Victor Opraschi volt vallásügyi államtitkárnak köszönhető, hogy napvilágot láthatott a kötet abban a sorozatban, amely a különböző romániai felekezeteket mutatja be.

Idézet
Aki kézbe veszi, ráláthat történelmünkre, egyházunkra, teológiánkra, csodálatos műemlékeinkre és pezsgő vallásos életünkre egyaránt”

– emelte ki Kovács István. Nagy Éva, a bukaresti vallásügyi államtitkárság tanácsosa kiemelte, azért is üdvözlendő a kötet megjelenése, mert megerősíti azt, hogy az erdélyi magyarok esetében a hit és anyanyelv összefonódása fontos tényezője a megmaradásnak.

Kovács István, John Gibbons, Gyerő Dávid, Furu Árpád, Bálint Róbert, Rácz Norbert és Kovács Sándor a könyvbemutatón •  Fotó: Kiss Judit Galéria

Kovács István, John Gibbons, Gyerő Dávid, Furu Árpád, Bálint Róbert, Rácz Norbert és Kovács Sándor a könyvbemutatón

Fotó: Kiss Judit

A szerkesztők közül Bálint Róbert, Gyerő Dávid és Rácz Norbert lelkész, Kovács Sándor teológiai tanár, Furu Árpád építész, a képanyag gondozója, valamint John Gibbons, az Egyesült Államokbeli Boston unitárius testvérgyülekezetének nyugalmazott lelkésze beszélt a kötetről. Bálint Róbert, aki a munka oroszlánrészét végezte, rámutatott, tulajdonképpen egy egész munkacsoport dolgozott a megvalósításon, a szövegeket ők maguk fordították román és angol nyelvre is, később anyanyelvi lektorok ellenőrizték. A román és angol nyelvű kötetek létrejöttének koordinátoraként Gyerő Dávid kiemelte,

amíg ezek a kiadványok meg nem jelentek, tulajdonképpen nem volt átfogó anyag román és angol nyelven az unitáriusokról, olyan könyv, amely a történelmet, hitelveket, műemlékeket, közösségi életet is ismerteti.

„A kötet formátuma adott volt, a tartalmat viszont szabadon állítottuk össze, és önkéntesen dolgozott mindenki a könyvön” – mondta Gyerő Dávid.

Kovács Sándor a történeti rész szerzőjeként kifejtette, a szépségesen kivitelezett album nem történészeknek, nem szakembereknek szól, hanem az átlag román anyanyelvű olvasónak.

Rácz Norbert, a kolozsvári belvárosi unitárius egyházközség lelkésze, aki a román nyelvű szövegek tekintélyes részét írta, úgy fogalmazott, mivel rengeteg nem unitárius és nem magyar turista fordul meg a kincses város központjában, sokan érdeklődnek az unitárius templom iránt is.

„Vannak, akik rácsodálkoznak olyasmikre is, amik a protestáns templomot ismerők számára természetes, például megkérdik, hogy »mik azok a számok kitéve?« – az énekek számára utalva. A kötet nagyon jó lehetőség arra, hogy bevezessük az érdeklődő olvasót egy számára ismeretlen világba” – mondta Rácz Norbert.

Úgy fogalmazott, a vallásról írni egyébként tulajdonképpen egyfajta „dadogás”, hiszen az ember ilyenkor nem tesz egyebet, mint megkísérli kimondani azt, ami tulajdonképpen kimondhatatlan.

Furu Árpád kifejtette, az unitárius egyház gazdag építészeti örökséggel rendelkezik, ezt igyekszik bemutatni a kötet.

•  Fotó: Kiss Judit Galéria

Fotó: Kiss Judit

„Ha valaki azt kérdezné, építészeti kincseinkben van-e valami olyan elem, ami sajátosan unitárius, nemmel válaszolhatunk, hiszen műemlékkincsünk nagyon jellegzetesen erdélyi, nagyon Kárpát-Medencei és nagyon európai” – mondta a képanyag gondozója, aki az egyház építészeti és műemlékvédelmi tanácsadója. Az amerikai John Gibbons örömét fejezte ki, hogy épp egy könyvvásár keretében mutatják be a kötetet. „Mai világunkat az jellemzi, hogy információs buborékokban élünk, és gyakorta irányított az információáramlás. A könyv ehhez képest szabad választást jelent, és ezt érdemes ma is értékelnünk” – mondta a bostoni nyugalmazott lelkész.

•  Fotó: Kiss Judit Galéria

Fotó: Kiss Judit

Sikeres a kolozsvári Adventi Könyvvásár

Nagy Péter, az Adventi Könyvvásárt szervező Idea Könyvtér vezetője a Krónika megkeresésére elmondta, a 9 kolozsvári kiadó részvételével szervezett, csütörtöktől vasárnapig tartó szemlén rengetegen megfordultak, és az érdeklődők vásároltak is. „A kiadók több ezer kiadványt kínálnak a vásáron. A legnagyobb a gyerekkönyvek iránti kereslet, és az újdonságokat is sokan veszik, ilyen például Botházi Mária új kötete, a Fűnyíró a Tündérkertben” – mondta a szervező. Arra is kitért, több száz tombolajegy fogyott el a vasárnap délutáni tombolára, ez is mutatja, hogy népszerű az Adventi Könyvvásár. A nemrég Europa Nostra-díjjal kitüntetett Vallásszabadság Házában csütörtöktől vasárnapig tartó könyves szemle számos kötetbemutatót is felsorakoztatott.

korábban írtuk

Jövő hétvégén ismét megtartják az Adventi Könyvvásárt Kolozsváron
Jövő hétvégén ismét megtartják az Adventi Könyvvásárt Kolozsváron

Nyolcadik alkalommal szervezik meg az Adventi Könyvvásárt jövő hétvégén, december 8–11-én Kolozsváron. Az Europa Nostra-díjas Vallásszabadság Házában tartandó rendezvényt könyvbemutatók és zenés est színesíti.

 

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. augusztus 28., csütörtök

Kísérletezésből születő saját színházi nyelv – Bocsárdi László rendező a 40 éves Figura jubileumára készülő koprodukcióról

Bocsárdi László a 40 éve alakult gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház alapító-rendezője volt, majd hosszú ideig vezette a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színházat.

Kísérletezésből születő saját színházi nyelv – Bocsárdi László rendező a 40 éves Figura jubileumára készülő koprodukcióról
2025. augusztus 28., csütörtök

Bartók Béla halálának 80. évfordulójára emlékeznek Nagyszentmiklóson

Bartók Béla halálának 80. évfordulójára emlékeznek a zeneszerző Temes megyei szülővárosában, Nagyszentmiklóson – tájékoztatta a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) szegedi regionális munkacsoportja az MTI-t.

Bartók Béla halálának 80. évfordulójára emlékeznek Nagyszentmiklóson
2025. augusztus 27., szerda

Elkezdte 81. évadát, öt új premierrel készül a marosvásárhelyi Tompa Miklós Társulat

Megtartotta évadkezdő társulati gyűlését, elkezdte 81. évadát a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata.

Elkezdte 81. évadát, öt új premierrel készül a marosvásárhelyi Tompa Miklós Társulat
2025. augusztus 27., szerda

Két magyar film debütál a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon

Két magyar filmpremier, Nemes Jeles László Árva és Enyedi Ildikó Csendes barát című rendezése is szerepel a szerdán kezdődő 82. Velencei Nemzetközi Filmfesztivál versenyprogramjában.

Két magyar film debütál a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon
2025. augusztus 26., kedd

Székhelyfelújítás miatt új helyszíneken tartja előadásait a székelyudvarhelyi társulat

A székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház elkezdte új évadát, székhelyfelújítás miatt új helyszíneken tartja előadásait.

Székhelyfelújítás miatt új helyszíneken tartja előadásait a székelyudvarhelyi társulat
2025. augusztus 25., hétfő

Bejelentette idei jelöltjeinek listáját a Csíky András Alapítvány Kuratóriuma

A Csíky András Alapítvány Kuratóriuma közölte, hogy ki az a négy, 35 év alatti erdélyi színművész, akik közül november 15-ig kiválasztják a Kossuth-díjas kolozsvári művészről elnevezett díjat.

Bejelentette idei jelöltjeinek listáját a Csíky András Alapítvány Kuratóriuma
2025. augusztus 25., hétfő

Új igazgató vezeti a Maros Megyei Múzeumot

A Maros Megyei Múzeum bejelentette, hogy a Maros Megyei Tanács határozata alapján dr. Rezi Botondot nevezték ki az intézmény ideiglenes igazgatójává.

Új igazgató vezeti a Maros Megyei Múzeumot
Új igazgató vezeti a Maros Megyei Múzeumot
2025. augusztus 25., hétfő

Új igazgató vezeti a Maros Megyei Múzeumot

2025. augusztus 25., hétfő

Az erdélyi gasztronómia szerelmese, aki átverte Ceaușescut – Kövi Pálról tekinthető meg tárlat Kolozsváron

Egy magyar úr New Yorkból címmel nyílt kiállítás Kövi Pálról, a híres Erdélyi lakoma című kötet szerzőjéről a Kolozsvári Magyar Napokon.

Az erdélyi gasztronómia szerelmese, aki átverte Ceaușescut – Kövi Pálról tekinthető meg tárlat Kolozsváron
2025. augusztus 21., csütörtök

Áttekinthetővé, kutathatóvá válik a Kriterion Könyvkiadó termése, könyvtár nyílt a Kolozsvári Magyar Napokon

A romániai magyar könyvkiadás emblematikus kiadójának, a Kriterionnak az öt évtizednyi termését gyűjtötték egybe és teszik hozzáférhetővé, látogathatóvá, áttekinthetővé és kutathatóvá Kolozsváron.

Áttekinthetővé, kutathatóvá válik a Kriterion Könyvkiadó termése, könyvtár nyílt a Kolozsvári Magyar Napokon
2025. augusztus 19., kedd

Vándorló rovatok, megőrzött folytonosság: tárlat a Helikon folyóirat 35 évéről a Kolozsvári Magyar Napokon

Vándortárlatnak szánt kiálltást nyitott meg a Helikon irodalmi folyóirat szerkesztősége a Kolozsvári Magyar Napok keretében. Az augusztus 24-ig látogatható kiállítás az 1990-ben indult Helikon 35 címlapját vonultatja fel.

Vándorló rovatok, megőrzött folytonosság: tárlat a Helikon folyóirat 35 évéről a Kolozsvári Magyar Napokon