Három nyelven az unitárius szellemiségről – kötetbemutató a kolozsvári Adventi Könyvvásáron

•  Fotó: Kiss Judit

Fotó: Kiss Judit

Az unitárius egyház múltját, jelenét foglalja kötetbe az a kiadvány, amely három nyelven látott napvilágot a bukaresti vallásügyi államtitkárság támogatásának köszönhetően.

Kiss Judit

2022. december 11., 11:582022. december 11., 11:58

2022. december 11., 14:102022. december 11., 14:10

A Magyar Unitárius Egyház – történelem, szellemiség, örökség című, szépen kivitelezett, fotókkal gazdagon illusztrált, több mint 200 oldalas magyar nyelvű könyvet szombat délután mutatták be az Adventi Könyvvásárnak otthont adó Vallásszabadság Házában Kolozsváron.

A kötet szerzőinek, szerkesztőinek részvételével tartott eseményen elhangzott: a kiadványban – amely 2020-ban már megjelent román és angol nyelven is – tömörítve olvasható mindaz, amit az unitárius egyház el szeretne mondani magáról más anyanyelvűeknek, más felekezetűeknek.

Ismerteti a könyv az unitárius teológiát és lelkiséget, a kulturális épített örökséget, az egyházközségeket, a nemzetközi unitárius világot, a híres unitárius személyiségeket.

Kovács István püspök a bemutatón úgy fogalmazott, Victor Opraschi volt vallásügyi államtitkárnak köszönhető, hogy napvilágot láthatott a kötet abban a sorozatban, amely a különböző romániai felekezeteket mutatja be.

Idézet
Aki kézbe veszi, ráláthat történelmünkre, egyházunkra, teológiánkra, csodálatos műemlékeinkre és pezsgő vallásos életünkre egyaránt”

– emelte ki Kovács István. Nagy Éva, a bukaresti vallásügyi államtitkárság tanácsosa kiemelte, azért is üdvözlendő a kötet megjelenése, mert megerősíti azt, hogy az erdélyi magyarok esetében a hit és anyanyelv összefonódása fontos tényezője a megmaradásnak.

Kovács István, John Gibbons, Gyerő Dávid, Furu Árpád, Bálint Róbert, Rácz Norbert és Kovács Sándor a könyvbemutatón •  Fotó: Kiss Judit Galéria

Kovács István, John Gibbons, Gyerő Dávid, Furu Árpád, Bálint Róbert, Rácz Norbert és Kovács Sándor a könyvbemutatón

Fotó: Kiss Judit

A szerkesztők közül Bálint Róbert, Gyerő Dávid és Rácz Norbert lelkész, Kovács Sándor teológiai tanár, Furu Árpád építész, a képanyag gondozója, valamint John Gibbons, az Egyesült Államokbeli Boston unitárius testvérgyülekezetének nyugalmazott lelkésze beszélt a kötetről. Bálint Róbert, aki a munka oroszlánrészét végezte, rámutatott, tulajdonképpen egy egész munkacsoport dolgozott a megvalósításon, a szövegeket ők maguk fordították román és angol nyelvre is, később anyanyelvi lektorok ellenőrizték. A román és angol nyelvű kötetek létrejöttének koordinátoraként Gyerő Dávid kiemelte,

amíg ezek a kiadványok meg nem jelentek, tulajdonképpen nem volt átfogó anyag román és angol nyelven az unitáriusokról, olyan könyv, amely a történelmet, hitelveket, műemlékeket, közösségi életet is ismerteti.

„A kötet formátuma adott volt, a tartalmat viszont szabadon állítottuk össze, és önkéntesen dolgozott mindenki a könyvön” – mondta Gyerő Dávid.

Kovács Sándor a történeti rész szerzőjeként kifejtette, a szépségesen kivitelezett album nem történészeknek, nem szakembereknek szól, hanem az átlag román anyanyelvű olvasónak.

Rácz Norbert, a kolozsvári belvárosi unitárius egyházközség lelkésze, aki a román nyelvű szövegek tekintélyes részét írta, úgy fogalmazott, mivel rengeteg nem unitárius és nem magyar turista fordul meg a kincses város központjában, sokan érdeklődnek az unitárius templom iránt is.

„Vannak, akik rácsodálkoznak olyasmikre is, amik a protestáns templomot ismerők számára természetes, például megkérdik, hogy »mik azok a számok kitéve?« – az énekek számára utalva. A kötet nagyon jó lehetőség arra, hogy bevezessük az érdeklődő olvasót egy számára ismeretlen világba” – mondta Rácz Norbert.

Úgy fogalmazott, a vallásról írni egyébként tulajdonképpen egyfajta „dadogás”, hiszen az ember ilyenkor nem tesz egyebet, mint megkísérli kimondani azt, ami tulajdonképpen kimondhatatlan.

Furu Árpád kifejtette, az unitárius egyház gazdag építészeti örökséggel rendelkezik, ezt igyekszik bemutatni a kötet.

•  Fotó: Kiss Judit Galéria

Fotó: Kiss Judit

„Ha valaki azt kérdezné, építészeti kincseinkben van-e valami olyan elem, ami sajátosan unitárius, nemmel válaszolhatunk, hiszen műemlékkincsünk nagyon jellegzetesen erdélyi, nagyon Kárpát-Medencei és nagyon európai” – mondta a képanyag gondozója, aki az egyház építészeti és műemlékvédelmi tanácsadója. Az amerikai John Gibbons örömét fejezte ki, hogy épp egy könyvvásár keretében mutatják be a kötetet. „Mai világunkat az jellemzi, hogy információs buborékokban élünk, és gyakorta irányított az információáramlás. A könyv ehhez képest szabad választást jelent, és ezt érdemes ma is értékelnünk” – mondta a bostoni nyugalmazott lelkész.

•  Fotó: Kiss Judit Galéria

Fotó: Kiss Judit

Sikeres a kolozsvári Adventi Könyvvásár

Nagy Péter, az Adventi Könyvvásárt szervező Idea Könyvtér vezetője a Krónika megkeresésére elmondta, a 9 kolozsvári kiadó részvételével szervezett, csütörtöktől vasárnapig tartó szemlén rengetegen megfordultak, és az érdeklődők vásároltak is. „A kiadók több ezer kiadványt kínálnak a vásáron. A legnagyobb a gyerekkönyvek iránti kereslet, és az újdonságokat is sokan veszik, ilyen például Botházi Mária új kötete, a Fűnyíró a Tündérkertben” – mondta a szervező. Arra is kitért, több száz tombolajegy fogyott el a vasárnap délutáni tombolára, ez is mutatja, hogy népszerű az Adventi Könyvvásár. A nemrég Europa Nostra-díjjal kitüntetett Vallásszabadság Házában csütörtöktől vasárnapig tartó könyves szemle számos kötetbemutatót is felsorakoztatott.

korábban írtuk

Jövő hétvégén ismét megtartják az Adventi Könyvvásárt Kolozsváron
Jövő hétvégén ismét megtartják az Adventi Könyvvásárt Kolozsváron

Nyolcadik alkalommal szervezik meg az Adventi Könyvvásárt jövő hétvégén, december 8–11-én Kolozsváron. Az Europa Nostra-díjas Vallásszabadság Házában tartandó rendezvényt könyvbemutatók és zenés est színesíti.

 

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 02., szerda

Főként a színészi játékra épül A mi kis városunk: évadzáró premier a kolozsvári színházban

A Kolozsvári Állami Magyar Színház az évadot Thornton Wilder A mi kis városunk című drámájának a bemutatójával zárja.

Főként a színészi játékra épül A mi kis városunk: évadzáró premier a kolozsvári színházban
2025. június 30., hétfő

Többen jártak könyvtárba, kevesebben múzeumba, moziba tavaly

Elkészült 2024 kultúrmérlege, mely szerint 2024-ben nőtt a könyvtárba járok száma, ezzel szemben a mozik, múzeumok és nyilvános gyűjtemények látogatottsága csökkent – derül ki az Országos Statisztikai Intézet hétfőn közzétett adataiból.

Többen jártak könyvtárba, kevesebben múzeumba, moziba tavaly
2025. június 30., hétfő

Bach, Händel és Scarlatti alkotásai csendülnek fel Kolozsváron

Újabb évfordulós koncerttel készül ünnepelni a kincses városi Schola Cantorum Transsylvaniensis kamarakórus.

Bach, Händel és Scarlatti alkotásai csendülnek fel Kolozsváron
2025. június 30., hétfő

Erdélyi sikerek a Kisvárdai Fesztiválon: a kolozsvári és sepsiszentgyörgyi társulat is díjjal tér haza

A Kolozsvári Állami Magyar Színház a legjobb előadás, míg a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház produkciója a legjobb rendezés díját kapta meg a június 20-28 között megrendezett Magyar Színházak 37. Kisvárdai Fesztiválján.

Erdélyi sikerek a Kisvárdai Fesztiválon: a kolozsvári és sepsiszentgyörgyi társulat is díjjal tér haza
2025. június 29., vasárnap

Otthonról, házasságról, írásról és egymásról: Szabó T. Anna és Dragomán György a Kolozsvári Ünnepi Könyvhéten

Gyerekként ugyanazokat a könyveket olvasták, és ugyanazokra az ételekre vágytak – ismeretlen curryk illatát keresték a lapokon, anélkül, hogy tudták volna, milyen az ízük.

Otthonról, házasságról, írásról és egymásról: Szabó T. Anna és Dragomán György a Kolozsvári Ünnepi Könyvhéten
2025. június 28., szombat

Szabadkőművesek Kolozsváron: ami a mítosz mögött van

Történelem, legendák és szociális felelősségvállalás – ez jellemezte a kolozsvári Unió szabadkőműves páholy működését a 19. század végén.

Szabadkőművesek Kolozsváron: ami a mítosz mögött van
2025. június 28., szombat

Nők Jókai árnyékában – és fényében

Az idei Kolozsvári Ünnepi Könyvhét egyik érdekes, sokakat vonzó beszélgetése Szécsi Noémi új kötetéről, Jókai és a nők című könyvéről szólt.

Nők Jókai árnyékában – és fényében
2025. június 27., péntek

Az eltűnt bőrönd és a megtalált írói hang – Lars Saabye Christensen norvég író Kolozsváron

Lars Saabye Christensen norvég-dán író volt a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét díszvendége. A 72 éves szerző pályafutásáról, első verséről, zenei ihleteiről és az elveszett, legendás kéziratos bőröndről mesélt csütörtök este a kincses városi közönségnek.

Az eltűnt bőrönd és a megtalált írói hang – Lars Saabye Christensen norvég író Kolozsváron
2025. június 26., csütörtök

Nem dísz, nem relikvia: a könyv él – Megnyitotta kapuit a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét

Kolozsváron négy napra ismét a könyvek kerülnek a középpontba: június 26-án megnyílt a 14. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét, a kortárs magyar irodalom egyik legjelentősebb erdélyi seregszemléje.

Nem dísz, nem relikvia: a könyv él – Megnyitotta kapuit a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét
2025. június 24., kedd

Kilenc országból érkeznek zenészek a szabadtéri sepsiszentgyörgyi jazzfesztiválra

Sepsiszentgyörgyön gazdag programot kínáló jazzfesztiválra várják a közönséget.

Kilenc országból érkeznek zenészek a szabadtéri sepsiszentgyörgyi jazzfesztiválra