Válaszok a lakosságnak: késve és románul – Továbbra is akadozik az anyanyelvű kommunikáció a marosvásárhelyi városházán

Bár a törvény előírja, a marosvásárhelyi városháza nem mindig válaszol magyarul a magyarul írt lakossági beadványokra •  Fotó: Haáz Vince

Bár a törvény előírja, a marosvásárhelyi városháza nem mindig válaszol magyarul a magyarul írt lakossági beadványokra

Fotó: Haáz Vince

A 2021 nyarán tett ígéretek ellenére sem hajlandó minden esetben a 2001/215-ös közigazgatási törvény tiszteletben tartásával magyarul (is) válaszolni a magyar nyelvű beadványokra Marosvásárhely polgármesteri hivatala. Az illetékesek a 30 napos határidő betartását sem tekintik kötelezőnek, olykor meg az apróbb okirat-hamisítástól sem riadnak vissza. Egy tavaly nyári beadványra ötszáz nap elteltével sem érkezett válasz.

Szucher Ervin

2023. január 02., 17:042023. január 02., 17:04

A lakossági panaszok és a lapunknak mintegy másfél évvel ezelőtt tett ígéretek ellenére sem hajlandó minden esetben magyarul válaszolni a marosvásárhelyi városháza a magyarul írt beadványokra. Ezzel az önkormányzat nem csak tiszteletlenségről tesz tanúbizonyságot, de a 2001/215-ös közigazgatási törvény azon cikkelyét is sérti, amely tisztán leszögezi az önkormányzat kommunikációs kötelességeit.

A törvény világos, de nem mindenki számára

A rendelkezés értelmében minden olyan közigazgatási egységben – településeken, illetve megyékben –, ahol egy nemzeti kisebbség aránya meghaladja a 20 százalékot, a kisebbségi nemzet tagjainak jogukban áll anyanyelvüket is használni az önkormányzattal való kommunikáció során. A helyi önkormányzatok kötelesek biztosítani, hogy a lakosok az anyanyelvükön kaphassanak szóbeli felvilágosítást. Kötelesek továbbá írásban is a kisebbség nyelvén válaszolni, amennyiben a beadványokat ezen a nyelven fogalmazzák. Az évek óta a valós kétnyelvűségért harcoló Civil Elkötelezettség Mozgalom (CEMO) Soós Zoltán marosvásárhelyi polgármesternek még a múlt év júniusában jelezte, hogy magyar nyelvű beadványára – amelyen éppen a kétnyelvű táblák kifüggesztését kérte számon – a városvezetés csak románul volt hajlandó válaszolni.

Az azóta eltelt mintegy tizennyolc hónap alatt több panaszos is elmondta a Krónikának, hogy hiába próbál élni az anyanyelvhasználati joggal, és iktat magyar nyelvű kérést, a városháza jobbára csak románul válaszol.

Ami annál meglepőbb, hisz a nagyközönség felé Soós Zoltán polgármester minden egyes alkalommal két nyelven kommunikál. Az igazsághoz tartozik – ismerte be az egyik panaszos –, hogy vannak szerencsés kivételek is, amikor a levélre magyar nyelvű válasz (is) érkezik. Amint már a múlt év nyarán beszámoltunk róla, lapunk tesztelni próbálta a polgármesteri hivatal rendszerét. Akkor kiderült, hogy a háromból három beadványunkra az illetékesek csak román nyelven voltak hajlandók választ adni. Az önkormányzati vezetők és beosztottjaik ekkor még betartották a 30 napos terminust.

Visszajelzésünk nyomán Portik Vilmos alpolgármester belső körlevélben szólította fel a városházi vezetőket, hogy tartsák tiszteletben a közigazgatási törvény rendelkezéseit, és a magyar nyelvű lakossági beadványokra magyarul válaszoljanak.

Az RMDSZ-es elöljáró ugyanakkor elnézést kért a történtekért, mondván, hogy ő is meglepődve értesült az új „szokásrendről”. Portik szerint nem a rosszindulat, hanem a hanyagság, netán felelőtlenség vezethetett a törvénysértéshez.

A második „tesztet” is elbukta a hivatal

Időt hagyván a körlevél „feldolgozására” néhány hét múlva ismét tettünk egy kísérletet. Ezúttal hat darab, anyanyelven fogalmazott beadvánnyal fordultunk a polgármesteri hivatalhoz.

Bizonyos idő elteltével keserűen állapítottuk meg, hogy az alpolgármesteri intés után sem változott a helyzet. Sőt a kizárólag román nyelven írott válaszokkal ezúttal még az egy hónapos határ­időt sem sikerült betartani.

Ahhoz, hogy a levelezésből ez mégse tűnjön ki, a választ fogalmazó illetékesek olcsó trükkhöz folyamodtak: módosítottak a beadványok iktatási dátumán. Például: hiába került a kérvény augusztus 5-én a városházára (rápecsételt dátummal igazolhatóan), mivel csupán szeptember 20-án válaszoltak rá, a harmincnapos határidő betartásának látszatáért az iktatás dátumát augusztus 20-ra „tolták át”. Egy másik, szintén augusztus 5-én iktatott beadvány, amelyre szeptember 23-án fogalmazták meg a választ, augusztus 23-án keltezettként szerepel.

Mindemellett már csak apró szépséghibának számít az, hogy a válasz megfogalmazása és ajánlott levélben való postázása között további egy hétnek kellett eltelnie.

Ötszáz nap után – még románul sem

Harmadjára a tavaly ilyenkor tettünk egy újabb kísérletet. Akárcsak a CEMO, a kétnyelvű utcanévtáblák kifüggesztésének elodázására próbáltunk magyarázatot kérni. A városházának 2021. december 22-én magyar nyelven fogalmazott átiratunkra a polgármester vagy a sajtóosztálya helyett ez év január 13-án a helyi rendőrség három munkatársa válaszolt – kizárólag román nyelven.

Az abszolút csúcsot a 2021. augusztus 2-án keltezett és 5-én 56034-es számmal iktatott levelünk tartja, amelynek megválaszolására nem harminc és nem ötven, hanem ötszáz napot vártunk.

Aztán újabb kéthetes „haladékot adtunk” a városházi tisztviselőknek. Sajnos a polgármesteri hivatal még így sem válaszolt. Sem magyarul, sem románul. Pedig a kérdés igazán egyszerű volt: a Barbu Ştefănescu Delavrancea utcából az aszfaltra festett nyíl szerint miért kötelező kizárólag csak előre menni, miközben a rá merőleges Honvéd (Darabont) utcába csak kitérni lehetséges – jobbra vagy balra. Ehhez képest az aszfaltra festett nyíl egy kerítés irányába mutat. A több mint ötszáz nap alatt a városháza illetékeseinek nem csak válaszolniuk nem sikerült, de a hiba kijavításával sem foglalkoztak. Amint a Krónikának címzett egyik tavalyi levelében Soós Zoltán polgármester leszögezte, e sorok írójával ő kizárólag az írásban való kommunikációt tartja a párbeszéd egyetlen eszközének. A városháza bizonyos mulasztásait szóvá tevő cikkek miatt magát sértve érző elöljáró többek közt kijelentette, hogy „ezentúl csak írásban kapott kérdésekre áll módunkban kollégájuknak válaszolni, szintén kizárólag írásban”.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. október 31., csütörtök

Újabb erdélyi város „ül fel” a HÉV-re

Nagyszeben polgármesteri hivatala együttműködést kötött a román állami vasúttársasággal (CFR) a helyiérdekű vasút (HÉV) beindítása érdekében.

Újabb erdélyi város „ül fel” a HÉV-re
Újabb erdélyi város „ül fel” a HÉV-re
2024. október 31., csütörtök

Újabb erdélyi város „ül fel” a HÉV-re

2024. október 31., csütörtök

Kanadában értesült az erdélyi medveszakértő, hogy ott miként tartják távol a nagyvadat

Medvebiztos kukák, szigorú élelmiszer-tárolási szabályok a kempingekben és a medvék fotózás céljából történő csalogatásának visszaszorítása – ez csak néhány módja annak, amivel Kanada sikeresen korlátozza a medvék és az emberek közötti interakciókat.

Kanadában értesült az erdélyi medveszakértő, hogy ott miként tartják távol a nagyvadat
2024. október 31., csütörtök

Erdélyi és partiumi megyében is okozott halált a nyugat-nílusi vírus

Idén június 3-ától október 31-éig 103 megbetegedést okozott Romániában a nyugat-nílusi vírus, és 20 haláleset történt – közölte csütörtökön az Országos Közegészségügyi Intézet (INSP).

Erdélyi és partiumi megyében is okozott halált a nyugat-nílusi vírus
2024. október 31., csütörtök

Ötből egy adófizető tartozik az önkormányzatnak a Maros-parti megyeszékhelyen

Több mint 45 millió lej adósságot halmoztak fel a be nem fizetett helyi adók és illetékek révén az aradiak, akik közül minden ötödik tartozik a városkasszának – derül a gazdasági-pénzügyi osztály kimutatásából.

Ötből egy adófizető tartozik az önkormányzatnak a Maros-parti megyeszékhelyen
2024. október 31., csütörtök

Lecsapott az európai „farkas” a csobánok erdélyi királyára

Az Európai Ügyészség (EPPO) csütörtökre virradóra őrizetbe vette Temesváron Dumitru Andreșoit, Románia legnagyobb juhtenyésztőjét, akit „a csobánok királyának” is neveznek.

Lecsapott az európai „farkas” a csobánok erdélyi királyára
2024. október 31., csütörtök

A presbiter, aki „meggyónta” Tőkés Lászlónak, hogy róla jelent a Securitaténak (Első rész)

Kabai József fogtechnikust, Tőkés László első temesvári bizalmasát a Securitate is beszervezte, de helyzetét a lelkésznek is „meggyónta”, és úgy próbált egyensúlyozni, hogy a politikai rendőrséget se haragítsa magára, de Tőkés ellenállását is segítse.

A presbiter, aki „meggyónta” Tőkés Lászlónak, hogy róla jelent a Securitaténak (Első rész)
2024. október 30., szerda

Kallós Zoltán, valamint prímások, népzenekutatók sírja előtt tisztelegnek muzsikával a Házsongárdban

Az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány november 1-jén zenés sétát tart a Házsongárdi temetőben, amelynek keretében a kolozsvári sírkertben nyugvó zenészekre, népzenekutatókra, zenetudósokra emlékezik.

Kallós Zoltán, valamint prímások, népzenekutatók sírja előtt tisztelegnek muzsikával a Házsongárdban
2024. október 30., szerda

Egy hívás vagy SMS: tartós élelmiszerekkel segíthetünk a rászorulókon

Idén is elindította Ne éhezzen senki! elnevezésű kampányát a Solidaris Egyesület, amely Marosvásárhelyen, Kolozsváron és Nagyváradon igyekszik segíteni a rászorulókon.

Egy hívás vagy SMS: tartós élelmiszerekkel segíthetünk a rászorulókon
2024. október 30., szerda

Új külföldi célpontokra indít járatokat Kolozsvárról is a WizzAir a most kezdődő téli szezonban

Elindította téli szezonját a WizzAir, a légitársaság közlése szerint új külföldi célpontokra lehet utazni Kolozsvárról is.

Új külföldi célpontokra indít járatokat Kolozsvárról is a WizzAir a most kezdődő téli szezonban
2024. október 30., szerda

Második világháborús, működőképes tüzérségi bombát találtak Nagyvárad közelében

A második világháborúból származó, működőképes tüzérségi bombát találtak a Bihar megyei Váradszentmárton községhez tartozó Váradcsehi faluban, a csatornahálózaton végzett munkálatok során.

Második világháborús, működőképes tüzérségi bombát találtak Nagyvárad közelében