Román Eszter, Tordai Tekla, Kató Emőke, Dana Dima, Andrei Șerban és Visky András a sajtótájékoztatón
Fotó: Kolozsvári Állami Magyar Színház/ Biró István
Oidipusz történetét mutatja be a Kolozsvári Állami Magyar Színház Andrei Șerban rendezésében pénteken és szombaton. A különleges, kettős szereposztású előadásról a rendező elmondta, a szöveg olyan érzést kelt, „mintha elvesznénk az erdőben, és csak a legvégén találnánk meg a kiutat”.
2022. március 07., 19:132022. március 07., 19:13
2022. március 07., 19:322022. március 07., 19:32
Különleges kettős szereposztással mutatja be új premierjét a Kolozsvári Állami Magyar Színház társulata pénteken és szombaton: a közönség Oidipusz történetét láthatja Andrei Șerban rendezésében, aki Robert Icke díjnyertes brit író kortárs feldolgozását vitte színpadra.
A hétfőn tartott sajtótájékoztatón a rendező és a színészek a közös munkáról és a darab aktualitásáról beszéltek.
Ugyanis nagyon ismert darabról van szó, határozott szerkezettel, amelyet napjainkban nehéz színpadra vinni. A rendező azt mondta, emiatt bátortalan volt kicsit, de amikor először olvasta a Robert Icke-féle adaptációt, azonnal megragadta, mert az nagyon felkavaró. Mindezek mellett pedig rendkívül szöveghű, ugyanakkor teljesen más élményt nyújt, mint a Szophoklész-féle eredeti.
„Azt szeretem a darabban, hogy folyamatosan meghökkent. Mindenki ismeri a történetet Oidipuszról, amikor elmegyünk színházba, nagyjából tudjuk, hogy mi fog történni, és emiatt nem is csodálkozunk rá. Én azonban azért megyek színházba, hogy meghökkenjek, sokkoljon, amit ott látok. Ez azonban ritkán történik meg, sokszor csalódottan megyek haza” – vallotta a rendező.
Úgy fogalmazott, a modern adaptációt végignézve éppen az utolsó pillanatban jön a felismerés, hogy ez ugyanaz a darab, mint amit a Szophoklész írt, de mindaddig folyamatosan meglep. „Ugyanis Icke szövege olyan érzéssel tölt el, mintha elvesznénk az erdőben, és csak a legvégén találnánk meg a kiutat” – mondta Șerban.
Az előadás különlegessége, hogy két különböző szereposztásban játsszák. A rendező szerint ez azért fontos, mert két színész sohasem játszik el ugyanúgy egy szerepet, akkor sem, ha ugyanarra a mimikára és mozdulatokra törekszenek. Nem létezik egyetlen interpretációja ugyanannak a szerepnek, mindegyiküknek megvan a saját energiája, és mindegyikük hozzájárul a maga komplexitásával.
Șerban azt is elárulta, hogy nem szereti a videó használatát a színházban, bár nagyon divatos, de közhelyes. Úgy vélte, a „videó megöli a színészt”. Emiatt soha nem is használta a rendezéseiben, egészen eddig a pillanatig, amikor erről megváltozott a véleménye.
„Radu Daniel, az előadás videós anyagának alkotója nagyon érzékeny, kiváló művész, aki képes a lehetetlenre. Az itt használt audiovizuális anyagok színtiszta „emóciót” hivatottak közvetíteni. A cél, hogy hozzáadjon a színészek érzelmi eszköztárához” – húzta alá a rendező.
Azt is megtudtuk, hogy az előadást rockzene fogja kísérni, amit a színház színészei játszanak, és akárcsak a videó esetében, a zene is azt a célt szolgálja, hogy érzelmi töltetet adjon a történetnek, segítse közvetíteni a színészek érzelmeit.
A tájékoztatón a társulat színészei vallottak arról, hogy milyen élmény volt a közös alkotó munka. A társulat fiatal színészei a kettős szereposztás kihívásairól beszéltek. Román Eszter elmondta, nagyon figyelniük kellett a próbákon, mert folyamatosan azt hallották, hogy nincs idő, sietniük kell. Emellett komplex volt a folyamat, hiszen két szerepet kell játszania, Tőtszegi Zsuzsával közösen. Az egyik szerepe mellékszerep, Lichas, a másik azonban Antigoné szerepe, ami fontosabb. Utóbbi különösen nehéznek bizonyult, mert vannak olyan jelenetek, amikor mindkét általa játszott karakter a színpadon van, így néha kívülről kell „néznie magát”, teljesen új perspektívából. Ez olyan szintű figyelmet igényel, amitől folyamatosan, minden próbán azt érzi, hogy él.
Kiss Tamás, aki szintén két szerepet játszik, egyetért azzal, hogy a legnagyobb kihívás, amikor a két karakter között váltani kell. Gedő Zsolt kiemelte, a rendező nagyon figyel az emberekre, kíváncsi, és egyenlő félként kezeli a tapasztaltabb és kevésbé tapasztalt színészeket egyaránt. Az előadás díszlet- és jelmeztervezője Carmencita Brojboiu, a dramaturg, a rendező munkatársa Dana Dima.
A főbb szerepekben még Szűcs Ervint, Bodolai Balázst, Kató Emőkét, Györgyjakab Enikőt, Bács Miklóst, Farkas Lorándot, Viola Gábort, Váta Lórándot, Tordai Teklát és Kicsid Gizellát láthatja a közönség a két szereposztásban.
A létbizonytalanságról szól a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház a Szerelem és más bűntények című új bemutatója, amely egy szerb film színpadi adaptációja.
Gazdag felhozatallal várja közönségét az Aradi Kamaraszínház májusban. Önálló előadással lép színpadra Kézdi Imola Jászai Mari-díjas színésznő – olvasható a társulat közleményében.
A Harag György Társulat és közönségének kapcsolata szeretetkapcsolat – talán eltűnt már lassan a többi erdélyi városból, de Szatmáron még létező a jelenség, hogy az emberek messziről felismerik a színészeket az utcán, nemcsak a magyarok, de a románok is.
Nagyszabású bemutatóra készül a Kolozsvári Magyar Opera: Giacomo Puccini korai, méltatlanul keveset játszott operáját, a Manon Lescau című művét viszik színpadra.
Fejedelmek aranya – Uralkodói reprezentáció Erdélyben címmel időszaki kiállítás nyílik kedden, a csíkszeredai Csíki Székely Múzeumban – tájékoztatta a Magyar Nemzeti Múzeum (MNM) hétfőn az MTI-t.
Kilencvenedik születésnapja alkalmából nagyszabású gálaműsorral köszöntik Bodrogi Gyulát, a nemzet színészét, Kossuth- és Jászai Mari-díjas, érdemes és kiváló művészt a Nemzeti Színház társulatának tagját Budapesten.
Könyv látott napvilágot arról, hogy a katonaság milyen mértékben és formában szólt bele a 20. században az aranyosszéki egyének, családok, kisközösségek életébe, milyen traumákat, tapasztalatokat, emlékeket hagyott maga után.
E-LÍRA 100 – válogatás száz év erdélyi magyar költészetéből címmel tart előadást szombaton Zilahon az Aradi Kamaraszínház.
Csehy Zoltán felvidéki költőnek ítélte a szakmai kuratórium az idén alapított Kovács András Ferenc Költészeti Díjat – jelentette be csütörtökön a Látó szépirodalmi folyóirat.
Világot gyújt és rendet rak a vers, melenget vagy lehűt, bezsongat vagy vigasztal. A vers megváltó rés a mindennapok falán – fogalmazta meg a Krónika megkeresésére a magyar költészet napja alkalmából László Noémi József Attila-díjas kolozsvári költő.
Közismert erdélyi magyar képzőművészeket bemutató sorozat részeként Jovián György Munkácsy-díjas képzőművész, a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) tagja „corpus inane” című kiállítását nyitják meg április 18-án a Liszt Intézet bukaresti központjában.
szóljon hozzá!