Dépardieu elutasítja a megvágott román filmet

Botrány előzi meg a Condamnat la viaţă (Életre ítélve) című román film bemutatóját, a főszerepet alakító világhírű Gérard Dépardieu ugyanis nyílt levélben jelentette ki: csak a film eredeti változatának bemutatásához járul hozzá, a román gyártó ugyanis megvágta a rendezői változatot. A román Family Film gyártásában készült, Bogdan Dreyer rendezte produkció – amelyben Depardieu mellett egy másik világsztár, Harvey Keitel is szerepel – bemutatóját március 14-én tartanák Bukarestben.

2013. március 01., 07:362013. március 01., 07:36

Dépardieu a film rendezőjével együtt úgy véli, hogy a filmgyártó nem tartja tiszteletben a velük kötött szerződést a film végleges formájának tekintetében. „Nem kötök kompromisszumokat, nem szeretem, ha az orromnál fogva vezetnek” – írta nyílt levelében a francia színész, aki Ipu szerepét alakítja a Titus Popovici Ipu halála (Moartea lui Ipu) című műve alapján készült filmben, amelynek forgatókönyvét Anuşavan Salamanian írta. Depardieu-t, mint írja, azonnal megigézte a forgatókönyv és az általa alakított karakter, nagyon örült a felkérésnek, és jól érezte magát a romániai forgatáson.

Kifejti: nagyon tetszett neki a rendezői változat, és a rendezővel és amerikai kollégájával, Harvey Keitellel együtt felháborodott, amikor arról értesült, hogy a gyártó egy amerikai filmforgalmazó kérésére újravágta a filmet, megkurtítva azt, és egyfajta hollywoodi happy enddel fejezve be a produkciót. A nyílt levél szerint az alkotók kategorikusan elutasítják az új változat bemutatását. „Azt is híresztelik, hogy részt veszek a film premierjén, ami nem igaz. Örömmel elmegyek a bemutatóra, de csak az általunk létrehozott eredeti alkotáséra, nem az illegálisan átdolgozott filmére” – írja Depardieu.

A francia színész által leírtakat a rendező is megerősítette a Mediafax hírügynökségnek. A Family Film képviseletében Giuliano Doman ugyanakkor kifejtette: a változat, amelynek bemutatása mellett döntöttek, a gyártó és Dacin Sara, Titus Popovici jogutódjainak képviselője között megkötött szerződésben megszabottak szerint jött létre. Az alkotást március 15-étől az ország 21 városában – köztük Nagyváradon, Kolozsváron, Marosvásárhelyen, Aradon és Temesváron – mutatnák be.

A Condamnat la viaţă cselekménye egy erdélyi faluban játszódik a második világháború végén. Egy 11 éves fiú a falu határában egy német katona holttestére bukkan, emiatt a német tisztek kihirdetik, hogy kivégzik a falu tíz legfontosabb emberét, amennyiben a gyilkos kilétére nem derül fény. Az érintettek így megpróbálják meggyőzni Iput, a falu bolondját, hogy vállalja magára a gyilkosságot, megmentve ezzel az ő életüket.

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. augusztus 15., péntek

A Bölcsészkar mint alma mater – Napsugaras piknik a Kolozsvári Magyar Napokon

A kincses városbeli Bölcsészkar árnyas kertjébe várják az érdeklődőket interaktív, műhely-jellegű tevékenységekkel a Napsugár és Szivárvány gyermekirodalmi lapok szerzői, illusztrátorai a Kolozsvári Magyar Napok keretében.

A Bölcsészkar mint alma mater – Napsugaras piknik a Kolozsvári Magyar Napokon
2025. augusztus 12., kedd

A tengerentúlon is bemutatják a Hunyadi sorozatot

A Torontói Filmfesztiválon tartják a Magyarországon rekordnézettséget hozó Hunyadi-sorozat észak-amerikai premierjét, és szeptembertől műsorára tűzi egy kanadai streaming csatorna is.

A tengerentúlon is bemutatják a Hunyadi sorozatot
2025. augusztus 12., kedd

Színészek és közönség közös sporteseményére várja az érdeklődőket a temesvári színház

Színházi alkotók és nézők közös rendezvénye közeleg: augusztus 18-ig lehet jelentkezni a proTeszt Egyesület és temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház által szervezendő II. színJÁTÉKOK elnevezésű rendezvényre.

Színészek és közönség közös sporteseményére várja az érdeklődőket a temesvári színház
2025. augusztus 11., hétfő

Sci-fi és giccs: mesterséges intelligenciával oszlatja szét a Drakula-mítoszt az új román film

Tiszteletlen, sok mindent összevegyít, sci-fit, giccset, komédiát: nem mindenkinek tetszett Radu Jude Drakula című, új román filmje.

Sci-fi és giccs: mesterséges intelligenciával oszlatja szét a Drakula-mítoszt az új román film
2025. augusztus 08., péntek

Sztánán mérettetnek meg a Kárpát-medencei néphagyományokat, néprajzot bemutató filmek

Szilágy megye festői szépségű falujában, Sztánán rendezik meg augusztus 28. és 31. között a Nemzetközi Népismereti Filmszemlét, ahol több mint húsz versenyfilmet, tábori alkotást mutatnak be.

Sztánán mérettetnek meg a Kárpát-medencei néphagyományokat, néprajzot bemutató filmek
2025. július 29., kedd

Rodostó, a Rákóczi-kultusz zarándokvárosa: kettős esemény a Mikes-kastélyban

Rodostó, a Rákóczi-kultusz zarándokvárosa címmel kötetbemutatót és kiállításmegnyitót tartanak csütörtökön a háromszéki Zabolán a Mikes-kastélyban.

Rodostó, a Rákóczi-kultusz zarándokvárosa: kettős esemény a Mikes-kastélyban
2025. július 29., kedd

Radu Jude Drakulájával jubilál a TIFF horrorfilm-fesztiválja a Szeben megyei Berethalomban

Tizedik alkalommal szervezi a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) szervezőcsapata augusztus közepén a horrorfilmek fesztiválját a Szeben megyei Berethalomban.

Radu Jude Drakulájával jubilál a TIFF horrorfilm-fesztiválja a Szeben megyei Berethalomban
2025. július 28., hétfő

Kertkönyvtár nyílik Sepsiszentgyörgyön, várják az érdeklődőket

Kertkönyvtár címmel szervez foglalkozást az érdeklődők számára a sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár.

Kertkönyvtár nyílik Sepsiszentgyörgyön, várják az érdeklődőket
2025. július 28., hétfő

Népi kultúrával köt össze generációkat a nagykárolyi Rekettye egyesület

Néptánc- és népzeneoktatás, kézműves foglalkozások, nagycsaládos programok, minden korosztályt megszólító táborok szerepelnek a nagykárolyi Rekettye Kulturális Egyesület tevékenységei között, melynek elnöke céljaikról, terveikről beszélt a Krónikának.

Népi kultúrával köt össze generációkat a nagykárolyi Rekettye egyesület
2025. július 24., csütörtök

Szent László halálának évfordulóján tart előadást Jánó Mihály a középkori falképekről

Szent László magyar király halálának 930. évfordulóján Jánó Mihály művészettörténész érdekfeszítő és látványos vetített képes előadást fog tartani Sepsiszentgyörgyön.

Szent László halálának évfordulóján tart előadást Jánó Mihály a középkori falképekről